Haaktips + Vertaalschema

Op deze pagina vind je tips en uitleg op haakgebied.
Er wordt regelmatig iets nieuws bijgeplaatst.
Kom dus gerust nog eens terug.


Haakproblemen en oplossingen

Het patroon niet goed lezen.
Lees hier verder.


Hoe haak je een passende muts?

Soms heb je een haakpatroon voor een leuke muts.
Maar wat als je de muts wat groter of kleiner wilt maken?

























In haakpatronen wordt aangegeven welk garen er nodig is en welke haaknaalddikte.
Stel dat je dikker of dunner garen gebruikt, hoe pas je het patroon dan aan?

























Je wilt een muts voor iemand anders haken, maar je weet niet de hoofdmaten.
Waar kun je dan informatie vinden over de verschillende hoofdmaten?

Zoek je antwoord op een van deze vragen?
Lees dan eens dit bericht.

Wat is blocken (of blokken) van haakwerk?

** Ter informatie:
Blocken (of blokken) is het op maat en in vorm brengen van brei- of haakwerk door het nat te maken met koud water, op te spannen in de juiste vorm, vast te zetten met roestvrije spelden en dan te laten drogen. Zo kan het omkrullen van randen worden voorkomen of worden verminderd.

Het filmpje hierna laat goed zien hoe je brei- of haakwerk kunt blocken.


Vertaalschema Nederlands - Amerikaans - Engels



Nederlands


Amerikaans

Engels
Driedubbel Stokje (3d.st)
Double Treble Crochet (dtr)
Triple Treble Crochet (trtr)
Dubbel Stokje (d.st)
Treble Crochet of
Triple Crochet (tr)
Double Treble Crochet (dtr)
Haaknaald
Crochet hook
Crochet hook
Haken
Crochet
Crochet
Half stokje
Half double crochet (hdc)
Half treble crochet (htr)
Halve vaste
Slip stitch
Slip stitch
Herhaal vanaf *
Repeat from *
Repeat from *
Losse of kettingsteek
Chain
Chain
Lus
Loop
Loop
Magische ring
Magic ring
Magic ring
Meerderen
Increase
Increase
Minderen
Decrease
Decrease
Overslaan
Skip
Miss
Steek
Stitch
Stitch
Stokje (st)
Double Crochet (dc)
Treble Crochet of
Triple Crochet (tr)
Stokje achterlangs
Back post double crochet

Toer (of rij)
Row
Row
Vaste
Single Crochet (sc)
Double Crochet (dc)
Vaste achterlangs

Back post double crochet
Werk omkeren
Turn
Turn
Omslag (garen over haak)
Yarn over (yo)
Yarn over hook (yoh)
Spanning, soepelheid en dichtheid waarmee gehaakt wordt
Gauge
Tension

5 opmerkingen:

  1. I just love your creations! Thank you so much for using a translator on your pages so I can read along with you and especially thank you for this chart. Do you provide any of your purchased patterns in English?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks for your nice comment. I have just started to translate some of my patterns. When they are ready, I'll put a announcemnet on my blog to let you know that they are available in English.

      Dear greetings, Margaret

      Verwijderen
  2. Hello Margaret,
    I would love to buy them in English too - such wonderful work you do. Love, Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Amber bij het mutsje tot toer 2 heb ik 24 stokjes, dat begrijp ik maar aan toer 3 moet ik in het 2 de stokje steken en ook 2 stokjes maken dan heb ik er toch ook maar 24 stokjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ben je het babymutsje met de grote bloem aan het haken? In toer 3 haak je in de 1e steek *1 stokje, in de volgende steek 2 stokjes*, dan weer 1 stokje en in de volgende steek 2 stokjes en zo verder tot het einde van de toer. Zo krijg je in toer 3 36 steken.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen

Printfriendly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...