15 maart 2015

Beertje in pyjama

Geen zin om voor Pasen te haken?
Misschien is dit beertje een lief alternatief.



























Het beertje is een ontwerp van Con de Artisanía.
Het originele patroon vind je HIER.
Met toestemming van de ontwerpster deel ik het Nederlandse patroon.


Materieel:
- Haaknaald  4,5 mm
- Roze en bruine garen passend bij de gebruikte haaknaald
- Zwart borduurgaren voor de neus
- Twee veiligheidsogen 
- Een kleine pompon of haak een bolletje

Mijn variatie:
Ik gebruikte Catania katoen en haaknaald 3,0 mm (3,5 mm voor het eerste deel van de muts).
Mijn kleuren: natuur nr. 105 in plaats van bruin en blauw nr.173 in plaats van roze.

Gebruikte steken
l : losse
hv: halve vaste
v : vaste
Meerderen =2 v in dezelfde steek van de vorige toer
Dubbel meerderen = 3 v  in dezelfde steek van de vorige toer
Minderen: 2 v samen haken
Magische ring
De nummers tussen haakjes zijn het aantal steken van de toer.































Werkbeschrijving

Voeten en benen (2x) (kleur roze)

Let op: vul het voetje en beentje tijdens het haken stevig op.

1:   Maak een ketting van 7 l (7)
2:   1 v in de 2e l vanaf de haaknaald, 4 v, 3 v in de laatste steek van de ketting.
      Haak verder aan de andere kant van de lossenketting: 
      1 v in dezelfde steek als het groepje van 3 v, 4 v, 3 v in de laatste l  (16)
3:   6 v, 3x (2 v in de volgende steek), 6 v, 3 v in de volgende steek (21)
4:   6 v, 2x (2 v in 1 steek), 2 v, 2x (2 v in 1 steek), 7 v, 3 v in de volgende steek, 1 v (27)
5:   9 v, 4x (2 v in 1 steek), 11 v, 2 v in 1 steek, 2 v (32)
6:   8 v, 2x (2 v in 1 steek), 6 v, 2x (2 v in 1 steek), 10 v, 2x (2 v in 1 steek), 2 v (38)
7:   9 v, 2 v in 1 steek, 1 v, 2 v in 1 steek, 6 v, 2 v in 1 steek, 1 v, 2 v in 1 steek, 12 v, 
      2x (2v in 1 steek), 3 v (44)
8:   1 v in de achterste lus van elke steek van de vorige toer (44)
9-10: 1 v in iedere steek (44) (2 toeren)
11:  10 v, 12x (2 v samen haken), 10 v (32)
12:  6 v, 10x (2 v samen haken), 6 v (22)
13:  5 v, 6x (2 v samen haken), 5 v (16)
       Vul voet en beentje.
14-17: 1 v in elke steek van de vorige toer (16) (4 toeren)
       Sluit de toer met  1 hv en hecht af.  
       Laat een lange draad aan het been hangen om de benen aan het lijf te naaien.

Lijf (roze garen)

1:   6 v in een magische ring (6). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2:   2 v in iedere steek (12)
3:   6x (1 v, 2 v in de volgende steek) (18)
4:   6x (2 v, 2 v in de volgende steek) (24)
5:   6x (3 v, 2 v in de volgende steek) (30)
6:   6x (4 v, 2 v in de volgende steek) (36)
7:   6x (5 v, 2 v in de volgende steek) (42)
8:   6x (6 v, 2 v in de volgende steek) (48)
9-12:  1 v in elke steek van de vorige toer (48) (4 toeren)
13:  6x (6 v, 2 v samen haken) (42)
14:  1 v in elke steek van de vorige toer (42)
15:  6x (5 v, 2 v samen haken) (36)
16:  1 v in elke steek van de vorige toer (36)
17:  6x (4 v, 2 v samen haken) (30)
18:  1 v in elke steek van de vorige toer (30)
19:  6x (3 v, 2 v samen haken) (24)
20-21:  1 v in elke steek van de vorige toer (24) (2 toeren)
22:  6x (2 v, 2 v samen haken) (18)
       Vul het lijfje stevig op.
23:  1 v in elke steek van de vorige toer (18)
24.  6x (1 v, 2 v samen haken) (12)
       Sluit de toer met 1 hv en hecht af. 
       Laat een lange draad aan het lijf hangen om het hoofd aan het lichaam te naaien.































Hoofd (bruin garen):

1:   6 v in een magische ring (6). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2:   2 v in iedere steek van de vorige toer (12)
3:   6x (1 v, 2 v in de volgende steek) (18)
4:   6x (2v, 2 v in de volgende steek) (24)
5:   6x (3 v, 2 v in de volgende steek) (30)
6:   6x (4 v, 2 v in de volgende steek) (36)
7:   6x (5 v, 2 v in de volgende steek) (42)
8:   6x (6 v, 2 v in de volgende steek) (48)
9:   6x (7 v, 2 v in de volgende steek) (54)
10-15:  1 v in elke steek van de vorige toer (54) (6 toeren)
16:  6x (7 v, 2 v samen haken) (48)
17:  6x (6v, 2 v samen haken) (42)
18:  6x (5 v, 2 v samen haken) (36)

Mijn toevoeging: Plaats de veiligheidsoogjes tussen toer 11 en 12 met 7 à 8 steken ertussen. 

19:  6x (4v, 2 v samen haken) (30)
20:  6x (3 v, 2 v samen haken) (24)
21:  6x (2 v, 2 v samen haken) (18)
       Vul het hoofd stevig op.
22:  6x (1 v, 2 v samen haken) (12)
       Sluit de toer met 1 hv en hecht af.  
       Laat een lange draad aan het hoofd hangen om het hoofd aan het lichaam te naaien.

Snuit (bruin):

1:   6 v in een magische ring (6). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2:   2 v in iedere steek van de vorige toer (12)
3:   6x (1 v, 2 v in de volgende steek) (18)
4:   6x (2v, 2 v in de volgende steek) (24)
5:   1 v in elke steek van de vorige toer (24)
      Sluit de toer met 1 hv en hecht af.  
      Laat een lange draad hangen om de snuit aan het hoofd te naaien.































Oor (bruin) x2:

1:   6 v in een magische ring (6). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2:   2 v in iedere steek van de vorige toer (12)
3:   3x (3 v, 2 v in de volgende steek) (15)
4:   1 v in elke steek van de vorige toer (15)
5:   3x (4 v, 2 v in de volgende steek) (18)
6:   3x (5 v, 2 v in de volgende steek) (21)
7:   1 v in elke steek van de vorige toer (21)
8:   3x (5 v, 2 v samen haken) (18)
9:   6x (1 v, 2 v samen haken) (12)
      Sluit de toer met 1 hv en hecht af.  
      Laat een lange draad hangen om het oor aan het muts te naaien.

Staart (bruin):

1:   8 v in een magische ring (8). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2:   2 v in iedere steek van de vorige toer (16)
3-4:  1 v in elke steek van de vorige toer (16) (2 toeren)
      Stop een beetje vulling in de staart.
5:   8x (2 v samen haken) (8)
      Sluit de toer met 1 hv en hecht af.  
      Laat een draad hangen om de staart aan de achterkant van het lichaam te naaien.
      Vul het staartje op.

Muts (roze)

1:   6 v in een magische ring (6). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2-3:  1 v in elke steek van de vorige toer (6) (2 toeren)
4:   3x (1 v, 2 v in de volgende steek) (9)
5-6:  1 v in elke steek van de vorige toer (9) (2 toeren)
7:   3x (2 v, 2 v in de volgende steek) (12)
8-9:  1 v in elke steek van de vorige toer (12) (2 toeren)
10:  6x (1 v, 2 v in de volgende steek) (18)
11-12: 1 v in elke steek van de vorige toer (18) (2 toeren)
13.  6x (2 v, 2 v in de volgende steek) (24)
14-15: 1 v in elke steek van de vorige toer (24) (2 toeren)
16:  6x (3 v, 2 v in de volgende steek) (30)
17-18:  1 v in elke steek van de vorige toer (30) (2 toeren)
19:  6x (4 v, 2 v in de volgende steek) (36)
20-21:  1 v in elke steek van de vorige toer (36) (2 toeren)
22:  6x (5 v, 2 v in de volgende steek) (42)
23-24:  1 v in elke steek van de vorige toer (42) (2 toeren)
25:  6x (6 v, 2 v in de volgende steek) (48)
26-27:  1 v in elke steek van de vorige toer (48) (2 toeren)
28:  6x (7 v, 2 v in de volgende steek) (54)
29-33:  1 v in elke steek van de vorige toer (54) (5 toeren)
       Sluit de toer met 1 hv en hecht af.  
       Laat een lange draad hangen om de muts aan het hoofd te naaien.

Tip van mij: 
Controleer vanaf toer 25 af en toe hoe het mutsje om het hoofd past.
Wordt het mutsje te wijd?
Laat dan de meerdering van toer 28 weg.

Wordt jouw mutsje te nauw?
Voeg dan eventueel een extra meerdering toe.


Bolletje voor aan de muts (roze)
(Of gebruik een pompom)

Herhaal het patroon van de staart.
Haal de draad na het sluiten van de toer met een stopnaald door de overgebleden steken en trek het gaatje dicht.
Naai het bolletje aan de punt van de muts.

Arm (2x)
Begin met bruin garen

1:   7 v in een magische ring (7). Sluit de ring met 1 hv in de 1e v van de toer.
2:   2 v in iedere steek van de vorige toer (14)
3:   7x (1 v, 2 v in de volgende steek) (21)
4-6: 1 v in elke steek van de vorige toer (21) (3 toeren)
7:   3x (5 v, 2 v samen haken) (18)
      Verander van kleur en haak verder met roze.
8-9: 1 v in elke steek van de vorige toer (18) (2 toeren)
10:  3x (4 v, 2 v samen haken) (15)
11-13: 1 v in elke steek van de vorige toer (15) (3 toeren)
14:  3x (3 v, 2 v samen haken) (12)
15-17:  1 v in elke steek van de vorige toer (12) (3 toeren)
18:  3x (2 v, 2 v samen haken) (9)
19-20:  1 v in elke steek van de vorige toer (9) (2 toeren)
        Sluit de toer met 1 hv en hecht af.  
        Laat een lange draad hangen om de armen aan het lijf te naaien.
          Vul de onderkant van het armpje stevig op. 
        Laat de bovenkant van het armpje zonder vulling.


Afwerking

Borduur de neus en mond op de snuit en naai de snuit aan het hoofd.
Naai de muts op het hoofd en naai de oren op de muts.
Naai het hoofd, armen, benen en de staart aan het lichaam.
Naai als laatste een kleine pompom of klein balletje aan de punt van de muts.































Con de Artisanía : Dank je voor dit leuke patroon 
en voor de toestemming om het te vertalen en hier te delen.


Veel haakplezier,

Margaret

59 opmerkingen:

  1. Super leuk!! Helaas heb ik denk ik geen tijd meer iets voor pasen te haken. Maar sla dit patroon op voor volgend jaar ;)

    Liefs,
    Stefanie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Altijd handig om wat patronen achter de hand te hebben. Een beertje kan het hele jaar door. Jij hebt het op dit moment vast te druk met jouw eigen leuke ontwerpen.

      Groetjes en fijne zondag, Margaret

      Verwijderen
  2. Wat een schatje! Deze ga ik zeker nog een keer haken. Groetjes, Lotte
    Www.lottehaak.nl

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hij is leuk om te maken. Met iets dikker en zachter garen wordt hij ook iets groter.

      Groetjes en veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  3. Ach gut, wat een ontzettend lief beertje!
    Dankjewel!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het originele beertje met bruin en roze ziet er nog leuker uit. Zeker ook even naar kijken.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  4. Reacties
    1. Dat dacht ik ook toen ik het bruin met roze beertje zag. Leuk als kraamcadeautje.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  5. Reacties
    1. Bekijk ook even de bruin met roze op het Spaanse blog. Die is zo schattig.
      Wat heb jij zelf een leuk blog. Ik ga je volgen. Het idee van de gevouwen kraanvogels aan de stok vind ik super leuk.

      Fijne zondag, Margaret

      Verwijderen
  6. O, wat een schatje! Dank je wel voor de vertaling! Ik had hem al de nodige keren op Pinterest voorbij zien komen, maar ht Spaans weerhield me. Ik ga deze snel pinnen, zodat ik hem makkelijk terugvind.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het vertalen is altijd een dingetje. Als ik het bij een patroon doe én toestemming krijg van de ontwerper, dan deel ik die patronen graag. Zelf maak ik ook dankbaar gebruik van vertaalde patronen.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  7. Super lief! Bedankt voor de patroon. Groetjes, Arzu

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Graag gedaan. Zo kunnen meer mensen het beertje haken.

      Fijne zondag, Margaret

      Verwijderen
    2. Zeker weten! Ik ben al bezig. :)

      Verwijderen
    3. Wat leuk dat jij het beertje ook gaat maken. Hij/zij is echt zo schattig.

      Veel haakplezieer, Margaret

      Verwijderen
  8. Super cute! I love your awesome creation! Congrats!
    Have a wonderful day!
    Hugs and love from Portugal,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks for your nice words. I always hope to inspire my readers to crochet.
      I love the butterflies you have made. They are gorgeous1

      Hugs and love for you and your beloved ones, Margaret

      Verwijderen
  9. Dank je wel voor de vertaling! Heel leuk beertje om cadeau te doen, zo te zien!
    groetjes Sofie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Als je hem van iets dikkere en zachtere garens haakt, zoals ook het origineel, dan is het zeker een leuk cadeautje.

      Fijne zondag, Margaret

      Verwijderen
  10. Wat een schatje. Bedankt voor het patroon.

    Fijne zondag, liefs Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het originele beertje in bruin en roze is nog schattiger. Zeker de moeite waard om even te bekijken.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
    2. Het originele beertje in bruin en roze is nog schattiger. Zeker de moeite waard om even te bekijken.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  11. Wat een ontzettend lief beertje! Dankjewel voor het patroon wie weet maak ik het ook nog eens. Ga zeker ook een bij het origineel kijken.

    Groetjes Thea

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goed idee om het origineel even te bekijken. Dat beertje is zo schattig.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  12. Wat een dotje. Dank je wel voor het plaatsen van het patroon

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Met liefde vertaald en gedeeld.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  13. Reacties
    1. Nt als het origineel. Zeker even gaan bekijken.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  14. Ow wat een leukerd. Die ga ik onthouden!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Een leuk patroon komt altijd een keer van pas.

      Fijne dag, Margaret

      Verwijderen
  15. Reacties
    1. Thanks for your reaction.

      Love and hugs, Margaret

      Verwijderen
  16. Een heel schattig beertje daar wordt men direct verliefd op bedankt voor de vertaling en het delen met ons groetjes Marie-Claire

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het originele beertje is zo schattig. Ht zou jammer zijn om de vertaling alleen voor mezelf te houden.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  17. wat een snoezig beertje en idd weer ff wat anders dan de paashazen, eieren en kippetjes....:-)
    groetjes Sietske

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Niet iedereen houdt van paashaaksels. Voor hen is dit beertje misschien iets.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  18. Oh echt super!! Ga hem/haar zeker maken. heel erg bedankt voor het patroon en de vertaling.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Pas de kleurtjes aan, leuk strikje of bloemetje erbij en het is echt een meisje.
      Bekijk het originele beertje maar voor inspiratie.

      Groetjes en veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  19. Wat een schattig beertje. Dank je wel voor het delen van het patroontje

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Graag gedeeld voor iedereen die wel eens een beertje wil haken.

      Fijne dag, Margaret

      Verwijderen
  20. Och wat een lieverdje. Lijkt me ook ideaal om te haken als kraamcadeautje. Ik sla m ook lekker op. Dankjewel hiervoor.
    Groetjes Daisy

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Als je hem voor een babytje haakt, is het slim om de oogjes te vervangen voor geborduurde oogjes. Met lekker zacht garen is hij als cadeautje echt top.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  21. Hallo Amber,
    wat een lief en schattig beertje heel mooi gemaakt
    ook dank om het patroon te delen
    ook ben ik jou blogje gaan volgen
    fijne dag liefs van martine
    http://handwerkblogjevanmartine.blogspot.be

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je voor je lieve reactie. Ik ga zo zeker een kijken op jouw blog. Zien wat jij zoal maakt.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  22. Supercute <3 I will try to make this - your teddy comes around I'm from Denmark :D

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Oh i didn't see that it is from another crocheter in spanish - was it ok to make from the original pattern? :D thank you for sharing

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. So great that crocheters in Denmark have found this cute bear. In France and in the Netherlands there are a lot of bears already made.
      Than an answer to your question: Yes, I have permission from de designer of this pattern. You can find her naam in de post under the photo of the cute little bear: Con de Artisanía. Also you can find there a link to her blog. Otherwise I would not have posted this pattern.

      Have much fun witth your crochet, Margaret

      Verwijderen
    2. Oh sorry, I was'nt clear enough. What I meant to ask: was it relatively easy to crochet from the originally pattern ? I will have yours or hers pattern to work from, and both languages are hard to understand for me as a danish woman ;) Thank you very much for sharing <3

      Verwijderen
    3. In wich language you can understand the pattern? Can you work with English pattern (US terms)? I am thinking of translating my patterns in US English in the next few months. Would that be a help for you?

      Dear greetings, Margaret

      Verwijderen
    4. I look forward to the English Translation.

      Verwijderen
    5. I can understand english :) and i have a chart with the danish and us terms oh i just realized that I can do the same with dutch, thank you, ') sometimes i can't think straight hihihi

      Verwijderen
  24. Ik vindt dit beertje zo leuk en zou het heel graag maken. Maar hoe kan ik het patroon uitprinten? hartelijke dank voor je hulp!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Onder het patroon van het beertje en onder de plaatjes van Misschien vind je dit ook leuk heb je een blokje voor sociaal media. Daarin vind je ook de knop Print PDF. Klik op dit knop. Het patroon opent zich in een nieuw scherm. Je kunt dan kiezen voor printen of voor PDF downloaden.
      Hopelijk lukt het je met deze uitleg.

      Veel haakplezier, Margaret

      Verwijderen
  25. Dank je wel voor de Nederlandse vertaling van deze schattige beertje ;)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Graag gedaan. Zo fijn dat de ontwerpster toestemming gaf, want nu kunnen meer mensen dit schattige beertje haken.

      Groetjes, Margaret

      Verwijderen
  26. What does the v mean? Thank you for the translation.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. The v means single crochet in US terms or double crochet in UK terms.
      Do you have more quenstions about this pattern? Then you may send me an e-mail.

      Have fun crocheting this little bear, Margaret

      Verwijderen
  27. hey, I would like your permission to translate Bear in nightdress too Danish

    BeantwoordenVerwijderen

Printfriendly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...